Meaning of the Republic India National Anthem
This post is about the literal translation – word-to-word translation, without any major sentence construction, of the Republic India national anthem, composed by Rabindranath Tagore.
The Republic India’s national anthem is extracted from the original Bengali Bharoto Bhagyo Bidhata (Dispenser of India’s destiny) hymm.
Jana gana mana adhinayaka jaya hai
Bharat bhagya vidhataa
Punjaba, Sindh, Gujarata, Maratha
Dravida, Utakala, Banga
Vindhya, Himachal, Yamuna, Ganga
Uch-chal, jaladhi taranga
Tav shubh aashish jaagey
Tav shubh aashish maangey
Gahe tav jaya gatha
Jana gana mangala dayaka jaya hai
Bharata bhagya vidhata
Jay hai
Jay hai
Jay hai
Jaya, jaya, jaya, jaya hai
People group mind leader victory
Bharat destiny disposer
Punjab, Indus, Gujarat, Maharashtra
South, Orissa, Bengal
Vindhyas, Himalaya, Yamuna, Ganga
Moving ocean waves
Your auspicious name awaken
Your auspicious blessings ask
Sing our victory song
People group fortune giver victory be
Bharat destiny dispenser
Victory
Victory
Victory
Victory forever